Estudió en la Universidad de las Artes de Berlín con Martin Rupprecht y Vivienne Westwood. Desde el año 2000, trabaja como freelance en teatro, ópera y cine con directores como Adriana Altaras, Jean-Yves Courregelongue, Hans Neuenfels, Daniel Schmid, Robert Wilson y Marie-Eve Signeyrole. En 2009, recibió el Premio Hein Heckroth de Diseño Escénico.

Para Robert Wilson, Yashi diseñó el vestuario de producciones como Krapp’s Last Tape de Samuel Beckett (Festival dei Due Mondi en Spoleto), Rumi: In the blink of the eye (Atenas), Katya Kabanova y 1914 (Teatro Nacional de Praga), La Odisea (Atenas), La Traviata (Linz, Perm) y La Tempestad (Sofía). Por su vestuario en La traviata, recibió una nominación al Premio Máscara de Oro en Moscú en 2017, y en 2022 fue nominada al Premio Askeer por su vestuario en La tempestad de Shakespeare (dirigida por Robert Wilson) en Sofía.

Yashi mantiene una larga colaboración con Marie-Eve Signeyrole, habiendo trabajado en producciones como Eugene Onegin, Gianni Schicchi, La notte di un nevrastenico y Rigoletto (Ópera Nacional de Montpellier), Owen Wingraves (Nancy), Carmen (Ópera Nacional de Letonia), Macbeth y Negar (Ópera Alemana de Berlín), Baltasar y Romeo y Julieta (MusikTheater an der Wien), y Médée (Opéra-Comique de París).

Diseñó el vestuario de Idomeneo, de Stefan Herheim, para la reapertura del MusikTheater an der Wien en 2024. Yashi fue responsable del diseño de vestuario de los Juegos Europeos de Bakú en 2015 y fue nominada a un premio Emmy por ello en 2016.